21. Ayumehawe mussinahikun = The book of common prayer : and administration of the sacraments : and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England in Canada translated into the language of the Cree Indians by the Ven. Archdeacon Hunter ... ; revised by the Ven. Archdeacon J.A. Mackay ... Creator: Church of England in Canada Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
22. The New Testament in Moose Cree Creator: Horden, John, translator Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
23. Oo meyo achimoowin St. Matthew. The Gospel according to St. Matthew; tr. into the language of the Cree Indians, of the Diocese of Rupert's Land, North-west America, by the Venerable James Hunter ... Creator: Hunter, James, translator Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
24. Ayumehawe mussinahikun = The book of common prayer : and administration of the sacraments : and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland translated into the language of the Cree Indians, of the Diocese of Rupert's Land, North- west America Creator: United Church of England and Ireland Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
25. The book of common prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the Church : according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David translated into the language of the Cree Indians of the diocese Moosonee, by the Right Rev. John Horden ... Creator: Church of England Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
26. Chemin de la croix et cantiques : a l'usage des sauvages des postes d'Albany, Severn, Martin's Falls, etc. (Baie d'Hudson) Creator: No Author Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: Montreal Publisher: Cornell University Library Publication Place: Montreal Format: Book
27. Portions of the Book of common prayer and hymns in the Cree-Indian language translated by the Rev. W.G. Walton Creator: Church of England Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
28. Bible and Gospel history in the language of the Cree Indians of North-West America by the Right Rev. John Horden ... Creator: Horden, John Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
29. Catechisme de perseverance en langue Crise : caracteres syllabiques pour l'usage des sauvages des postes d'Albany, Savern, Martin's Falls, etc., etc., Baie d'Hudson et Baie James Creator: No Author Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: Montreal Publisher: Cornell University Library Publication Place: Montreal Format: Book
30. The first catechism of Christian instruction and doctrine in the Cree language Creator: No Author Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
31. Primer and language lessons in English and Cree. Prepared by Rev. E.B. Glass, B.A., and tr. by Rev. John McDougall Creator: Glass, E. B. Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: Toronto Publisher: Cornell University Library Publication Place: Toronto Format: Book
32. Recueil de prieres, catechisme, et cantiques a l'usage des sauvages de la Baie d'Hudson (Postes de Moose Factory, New-Post, Albany, Waswanipi et Mekiskan) publie sous les soins du Rev. pere Jean-Pierre Gueguen Creator: Gueguen, Jean Pierre Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: Montreal Publisher: Cornell University Library Publication Place: Montreal Format: Book
33. Recueil de prieres, catechisme, et cantiques a l'usage des sauvages de la Baie d'Hudson (Postes de Moose Factory, New-Post, Albany, Waswanipi et Mekiskan) Creator: Gueguen, Jean Pierre Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: Montreal Publisher: Cornell University Library Publication Place: Montreal Format: Book
34. Peep of day, in the language of the Cree Indians living on the eastern shores of Hudson Bay translated by the Rev. W.G. Walton Creator: Mortimer, Favell Lee Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
35. Cesvs Klist em opunvkv-herv Maro Coyvte : the Gospel according to Matthew translated from the original Greek into the Muskokee language Creator: Loughridge, R.M., translator Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: New York Publisher: Cornell University Library Publication Place: New York Format: Book
36. Cokv Esvkvsvmkv helpuvlke em punvkv enhvteceskv es cohoyvte tohtvlecihocet os = The Book of Psalms translated from the original Hebrew into the Muskokee language Creator: Ramsey, James Ross, translator Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: New York Publisher: Cornell University Library Publication Place: New York Format: Book
37. Nikumoowina : hymns translated by Mrs. Hunter into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America Creator: Hunter, Jean Ross Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
38. The pathway of safety by the Rev. Ashton Oxenden ; translated by the Rev. John Mackay into the language of Cree Indians of the diocese of Rupert's Land, North-West America Creator: Oxenden, Ashton Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: London Publisher: Cornell University Library Publication Place: London Format: Book
39. ... Grammar of the Absaroki or Crow Indian language by a missionary of the Society of Jesus Creator: No Author Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: [S.I.] Publisher: Cornell University Library Publication Place: [S.I.] Format: Book
40. Dakota Wowapi Wakan = The Holy Bible in the language of the Dakotas translated out of the original tongues by Thomas S. Williamson and Stephen R. Riggs Creator: Williamson, Thomas S. and Stephen R. Riggs, translators Collection: Huntington Free Library Native American Collection Location: New York Publisher: Cornell University Library Publication Place: New York Format: Book
